Γλωσσικά υποθέματα: Ο κίνδυνος ελλοχεύει

Γλωσσικά υποθέματα: Ο κίνδυνος ελλοχεύει

Γλωσσικά υποθέματα: Ο κίνδυνος ελλοχεύει

Για κίνδυνο που δεν είναι εμφανής, για κακό που δεν είναι ορατό, αλλά παραμονεύει.

αρχ. ελλοχώ =παραμονεύω, καραδοκώ, ενεδρεύω < λόχος = τόπος παραμονής, όπου κάποιος πλαγιάζει ή κρύβεται <λέχομαι =ξαπλώνω < λέχος= κρεβάτι (λεχώνα, λοχεία, λόχμη = η φωλιά του θηράματος).

Όμηρος: ἄλοχος = σύζυγος, σύντροφος (α αθροιστικό + λέχος)

Λόχος: το μέρος όπου ενέδρευε το στρατιωτικό απόσπασμα και συνεκδοχικά η ίδια η στρατιωτική μονάδα.

Λανθασμένη η φράση ότι μια κατάσταση ελλοχεύει κινδύνους.
Το σωστό: εγκυμονεί κινδύνους

 

https://www.facebook.com/manolis.manos.311/
Ελένη Μουτάφη
Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.