Γλωσσικά υποθέματα: Άσυλο-ασυλία

Γλωσσικά υποθέματα: Άσυλο-ασυλία

Γλωσσικά υποθέματα: Άσυλο-ασυλία

Ιερός & απαραβίαστος χώρος. Στην αρχαιότητα, κυρίως ναοί, βωμοί, τάφοι.
Φιλανθρωπικό ή νοσηλευτικό ίδρυμα που παρέχει νοσοκομειακή περίθαλψη & προστασία σε αρρώστους, απόρους κλπ.

< ἄσυλον, ουδ. επίθ. ἄσυλος= απαραβίαστος, ασφαλής
< ἀ- στερ. + συλῶ = κλέβω ιερά αντικείμενα, λεηλατώ κρυφά

σύλη/σῦλον =δικαίωμα κατάσχεσης πλοίου ή φορτίου ξένου εμπόρου,ως αποζημίωση για ζημία που προκάλεσε αυτός.

—————

Όταν ο Σπαρτιάτης στρατηγός Παυσανίας κατέφυγε ως ικέτης στο ναό τής Χαλκιοίκου Αθηνάς, έχτισαν την πόρτα του ναού & πέθανε από έλλειψη νερού-τροφής, αφού απαγορευόταν ο φόνος ικέτη.

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ- “Μήδεια” 627 – 628 :
αὐτὴ δ΄ ἐάνπερ εἰς ἐμοὺς ἔλθῃς δόμους͵ μενεῖς ἄσυλος…
Ο Αιγέας στη Μήδεια: εάν μείνει στο δικό του σπίτι, θα είσαι ασφαλής….

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ- ” Ελένη” προσπέφτει ικέτισσα στον τάφο του Πρωτέα, για να αποφύγει το γάμο με τον Θεοκλύμενο.

————–

Λατιν. asylum
Αγγλ: asylum
Γερμ- Σουηδ.- Δανία: Asyl
Ιταλ.-Ισπαν.- Πορτογαλ: asilo
Αλβαν: Azil
Πολων. – Ρουμαν: Azyl
Εσπεράντο: Azilo

****************

ΑΣΥΛΙΑ
Ιδιότητα ιερού χώρου ως απαραβίαστου.
Προνομιακό καθεστώς ελευθερίας συγκεκριμένων προσώπων, στα οποία παρέχεται επίσημη προστασία από καταδίωξη.
Σε δελφικές επιγραφές αναφέρονται δύο προνόμια που απολάμβαναν οι ευεργέτες μιας πόλης: ατέλεια και ασυλία.

*****************
https://www.liberal.gr/glossari/asulo/66468

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BF

https://sarantakos.wordpress.com/2011/02/01/asylo/

 

Ελένη Μουτάφη
Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.