Archives for 18 Οκτωβρίου 2019

Ιούλ
21

Γλωσσικά υποθέματα: Έχουμε ντράβαλα

Γλωσσικά υποθέματα: Έχουμε ντράβαλα Μπελάδες, φασαρίες, στενοχώριες, περιπέτειες,μπλεξίματα.(συγγενεύει με τη δουλειά, το ταξίδι & τα βασανιστήρια.Εξάλλου, αρχικά “δουλεύω” σήμαινε είμαι σκλάβος.) Στα ιταλικά είναι θηλυκό, αλλά θεωρήθηκε πληθ. ουδέτ. “τα ντράβαλα < ιταλ. travaglia =κουραστική δουλειά, πόνος, βάσανο, έγνοια < travagliare < γαλλ. travailler < traveillier =δουλεύω, βασανίζω < λατιν. tripaliare < tripalium < tripalis […]

Περισσότερα
Ιούλ
21