Γλωσσικά υποθέματα: Εύξεινος Πόντος – Μαύρη Θάλασσα

Γλωσσικά υποθέματα: Εύξεινος Πόντος – Μαύρη Θάλασσα

Γλωσσικά υποθέματα: Εύξεινος Πόντος – Μαύρη Θάλασσα

Φιλόξενη θάλασσα (ευφημισμός), αντί το αρχικού Ἄξεινος=αφιλόξενος.

ΠΟΝΤΟΣ: αρχικά, πέρασμα, πορθμός, διάβαση, στενή δίοδος (Liddell & Scott)
Αργότερα χρησιμοποιήθηκε γενικότερα για τη θάλασσα, το πέλαγος, αναμενόμενο για έναν λαό ναυτικό, που χρησιμοποίησε τη θάλασσα ως πέρασμα από τη μια χώρα στην άλλη.

Επικρατέστερη εκδοχή:<ινδοευρωπ. ρίζα *pent- (πατώ, περνώ).
Μυκηναϊκή: po-to, po-teu
Ομόρριζο το λατ. pons, pontis = γέφυρα, το αγγλ. path=μονοπάτι
γερμ. ponton =ελαστική λέμβος, αγγλ. pontoon =σχεδία, πλωτήρας.

(https://www.liberal.gr/glossari/pontos/141210 και Γ. Μπαμπινιώτης).

ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Α’ εκδοχή: Ίσως λόγω του ασυνήθιστα σκοτεινού χρώματος των νερών της, (ορατότητα μέσα στο νερό κατά μ.ο. περίπου 5 μ. βάθος) ,σε σύγκριση με τη Μεσόγειο ( ορατότητα 35 μ. βάθος).

Β’ εκδοχή: < περσ. xašin= βαθύ μπλε, μαύρο < πρωτοϊρανική axšainaη
Οι Πέρσες συνήθιζαν να αποδίδουν τα σημεία του ορίζοντα με χρώματα: Βορράς -μαύρο, Δύση-μπλε, Νότος-λευκό, Ανατολή-πράσινο.
Η θάλασσα αυτή βρισκόταν στα βόρεια της Περσίας – έπειτα Τουρκίας- κι ονομάστηκε μαύρη.
Τούρκικα Karadeniz, ενώ η Μεσόγειος αποκαλείται Λευκή Θάλασσα Αkdeniz.

https://aroundtheblacksea2012.wordpress.com/%CE%B7-%CE%BC%…/

 

https://www.facebook.com/manolis.manos.311/
Ελένη Μουτάφη
Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.