Αδίδακτο κείμενο: Πλάτωνος Ἀπολογία Σωκράτους: 41 d-e, 42 a
Τα τελευταία λόγια του Σωκράτη στους δικαστές.
Ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι, οὐδὲ ἀμελεῖται ὑπὸ θεῶν τὰ τούτου πράγματα· οὐδὲ τὰ ἐμὰ νῦν ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου γέγονεν, ἀλλά μοι δῆλόν ἐστι τοῦτο, ὅτι ἤδη τεθνάναι καὶ ἀπηλλάχθαι πραγμάτων βέλτιον ἦν μοι. διὰ τοῦτο καὶ ἐμὲ οὐδαμοῦ ἀπέτρεψεν τὸ σημεῖον, καὶ ἔγωγε τοῖς καταψηφισαμένοις μου καὶ τοῖς κατηγόροις οὐ πάνυ χαλεπαίνω. καίτοι οὐ ταύτῃ τῇ διανοίᾳ κατεψηφίζοντό μου καὶ κατηγόρουν, ἀλλ᾽ οἰόμενοι βλάπτειν· τοῦτο αὐτοῖς ἄξιον μέμφεσθαι. τοσόνδε μέντοι αὐτῶν δέομαι· τοὺς ὑεῖς μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρες, ταὐτὰ ταῦτα λυποῦντες ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶς ἐλύπουν, ἐὰν ὑμῖν δοκῶσιν ἢ χρημάτων ἢ ἄλλου του πρότερον ἐπιμελεῖσθαι ἢ ἀρετῆς.
Πηγή: TLG
Παρατηρήσεις
- Να μεταφράσετε το παραπάνω απόσπασμα.
Μονάδες 20
| εὐέλπιδας | Ο ίδιος τύπος στον άλλο αριθμό | |
| ἀληθές | Υπερθετικός βαθμός | |
| ἅπερ | Ο ίδιος τύπος στο αρσενικό γένος | |
| ὑμῖν | Δοτική ενικού γ´ προσώπου | |
| πράγματα | Ο ίδιος τύπος στον άλλο αριθμό | |
| χρή | Ο ίδιος τύπος στον παρατατικό | |
| ζῶντι | γ´ ενικό υποτακτικής ενεστώτα | |
| τεθνάναι | Ο ίδιος τύπος στον αόριστο β´ | |
| δέομαι | β´ ενικό στον ίδιο χρόνο | |
| ἀπέτρεψεν | Το ίδιο πρόσωπο στην άλλη φωνή στον παρακείμενο |
Μονάδες 10
- α)τοὺς ὑεῖς μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρες, ταὐτὰ ταῦτα λυποῦντες ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶς ἐλύπουν.Να αναγνωρίσετε όλες τις προτάσεις του αποσπάσματος.
β)ὑπὸ θεῶν, δῆλόν, μου, ὑμῖν.Να αναγνωρίσετε τους υπογραμμισμένες λέξεις του κειμένου.
Μονάδες 10
