Γλωσσικά υποθέματα: Χωριό που φαίνεται κολαούζο δεν θέλει

Γλωσσικά υποθέματα: Χωριό που φαίνεται κολαούζο δεν θέλει

Για κάτι πασιφανές, που δεν χρειάζεται αναλύσεις- διευκρινίσεις.

Κολαούζο < τουρκ. kılavuz ( οδηγός για δημιουργία σπειρώματος, εργαλείο με το οποίο δημιουργούνται “βόλτες” σε εσωτερικές επιφάνειες (μεταλλικές, ξύλινες κλπ).

Οι οδηγοί των καραβανιών της Βαλκανικής έλεγαν τους κολαούζους τα άλογά τους, διότι ήξεραν το δρόμο (π.χ Γιάννενα – Βουκουρέστι) και πήγαιναν μόνα τους, έστω κι αν αποκοιμιόταν ο αναβάτης. Όποιος δεν ήξερε το δρόμο, έπαιρνε έναν κολαούζο (άνθρωπο & άλογο).
Ο πιο γνωστός κολαούζος της ιστορίας των ελληνικών καραβανιών της Βαλκανικής ήταν ο Γιαννιώτης Ρόβας («Ο Ρόβας εξεκίνησε, μεσ’ τη Βλαχιά να πάει, νύχτα σελώνει τ’ άλογο, νύχτα το καλιγώνει..»).

ΑΛΛΕΣ ΣΗΜΑΣΙΕΣ:
1. Οδηγός –αυτός που προπορεύεται και δείχνει τον δρόμο.

2. Έμπειρος σύμβουλος ή φορτικός άνθρωπος – αυτός που προσκολλάται σε κάποιον (και ενίοτε του κάνει τα θελήματα).

3. Εργαλείο διάνοιξης σπειρώματος.

4. Λεπτό και μακρύ σχοινί, με το οποίο επικοινωνεί ο δύτης με τον ναύτη (κολαουζιέρη – οδηγό) που βρίσκεται στο σκάφος.

 

http://www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=748940
Ελένη Μουτάφη
Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.