Γλωσσικά υποθέματα: Μεσ᾽ στο νερό

Γλωσσικά υποθέματα: Μεσ᾽ στο νερό

Απόλυτη σιγουριά για κάτι , πεποίθηση ότι κάποια εκτίμησή μας είναι ακριβής. «Αυτή είναι σαραντάρα μεσ’ στο νερό».

Κατά τον Άρη Στουγιαννούδη, η έκφραση προέρχεται από τις αγορές των σκαφών (βάρκες, πλεούμενα γενικά). Ο Ταρσανάς (ναυπηγείο) έδινε μια τιμή για το σκάφος «μέσ’ στο νερό». Δηλαδή μετά την καθέλκυσή του, έτοιμο να πλεύσει, χωρίς άλλα έξοδα. Μια εκτίμηση δηλαδή, που δεν περιέχει κίνδυνους εμφάνισης απροβλέπτων δαπανών.Όπως λέμε για τα διαμερίσματα, «με το κλειδί στο χέρι».

Ελένη Μουτάφη
Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Η Ελένη Μουτάφη είναι φιλόλογος στο 2ο Γυμνάσιο Λαγκαδά

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.