Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΕΛΛΑΔΟΣ), ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ HARVARD
ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΔΙΑΛΕΞΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016, 8 Μ.Μ.
Γεώργιος Μπαμπινιώτης,
Καθηγητής Γλωσσολογίας,
πρ. Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών
Θέμα της διάλεξης:
«Μονογλωσσία έναντι γλωσσικής πολυμορφίας: η σημασία τής μητρικής γλώσσας»
Η ομιλία θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα του Βουλευτικού στο Ναύπλιο.
Η σειρά εκδηλώσεων Events Series 2016 διοργανώνεται σε συνεργασία με τους
Δήμους Ναυπλιέων, Άργους – Μυκηνών, Ερμιονίδας και Επιδαύρου.
Σύντομη περίληψη της διάλεξης
Ο καθηγ. Γ. Μπαμπινιώτης υποστηρίζει ότι στο πλαίσιο μιας «γλωσσικής οικολογίας», η οποία διέπει τον κόσμο τής γλώσσας, η φυσική για τον άνθρωπο κατάσταση είναι «η γλωσσική πολυμορφία», που καταξιώνει και κάθε μητρική γλώσσα.
Η πρακτική επικοινωνιακή ανάγκη που οδηγεί τους ανθρώπους να καταφεύγουν στην εκμάθηση ξένων γλωσσών δεν δικαιολογεί την καθιέρωση μίας και μόνο «γλώσσας συναλλαγών» (lingua franca). Η «μονογλωσσία», η κυριαρχία μίας μόνο ξένης γλώσσας, καταλήγει σε αποκλεισμό όλων των άλλων γλωσσών, αποτελώντας μια μορφή «γλωσσικού ηγεμονισμού» που αποβαίνει εις βάρος α) των πολιτισμών που εκφράζονται από τις επιμέρους φυσικές γλώσσες β) τής μητρικής γλώσσας η οποία αποτελεί τη βάση και τής γνώσης ξένων γλωσσών. Αντίθετα, η επιλογή μεταξύ περισσοτέρων τής μίας ξένων γλωσσών καταλήγει σε πολιτισμικό πλούτο και σε περισσότερες οπτικές γωνίες θέασης τού κόσμου.
Το τρίπτυχο «γλώσσα – νόηση – κόσμος» εδράζεται στη μητρική γλώσσα κάθε λαού που αρχίζει με την κατάκτηση τής μητρικής γλώσσας και συνεχίζει διά βίου με τον εμπλουτισμό τής μητρικής γλώσσας. Ο καθηγ. Μπαμπινιώτης διδάσκει ότι πρέπει να συνειδητοποιηθεί ευρύτερα ότι η ποιότητα γλώσσας οδηγεί σε ποιότητα σκέψης και σε ποιότητα αντίληψης τού κόσμου.
Βιογραφικό σημείωμα του Γεωργίου Μπαμπινιώτη
Ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης είναι καθηγητής τής Γλωσσολογίας, ομότιμος και επίτιμος καθηγητής τής Γλωσσολογίας τού Πανεπιστημίου Αθηνών και πρύτανης (2000-2006) τού ιδίου Πανεπιστημίου.
Εισήγαγε τη σύγχρονη γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (θεωρία γλώσσας, γλωσσική ανάλυση, σύγχρονη γραμματική, σύνταξη, σημασιολογία, υφολογία, διδασκαλία τής γλώσσας) και μέσω των χιλιάδων μαθητών του κατά τα 40 και πλέον χρόνια διδασκαλίας του στο Πανεπιστήμιο επηρέασε σημαντικά την εξέλιξη τής γλωσσικής επιστήμης στην Ελλάδα, τόσο στον ακαδημαϊκό όσο και στον εκπαιδευτικό χώρο. Σ’ αυτό βοήθησε και η ευρύτερη επικοινωνία του με τους ομιλητές τής ελληνικής γλώσσας με γλωσσικές εκπομπές στα ΜΜΕ και γλωσσικά άρθρα στον Τύπο, με δημόσιες εμφανίσεις και διαλέξεις (τελευταία και με μαθήματα στο «Ελεύθερο Πανεπιστήμιο τής Στοάς τού Βιβλίου») και, κυρίως, με τα οκτώ (8) λεξικά του τής ελληνικής γλώσσας και τη μεγάλη σύγχρονη γραμματική του παράλληλα προς τα λοιπά δημοσιεύματά του.
Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης ερεύνησε, μελέτησε και ανέλυσε επιστημονικά την ελληνική γλώσσα στη διαχρονία της, αναδεικνύοντας εντός και εκτός Ελλάδος τη συνέχεια, την οικουμενικότητα και την καλλιέργεια τής ελληνικής γλώσσας. Αξιοποιώντας τις μεθόδους και τα διδάγματα τής σύγχρονης γλωσσολογίας έδωσε έμφαση στη διδασκαλία τής γλώσσας στην Εκπαίδευση και στη σχέση γλωσσολογίας και λογοτεχνίας.
Η όλη δραστηριότητα τού Γ. Μπαμπινιώτη τοποθετείται με συνειδητή επιλογή του σε δύο χώρους : τη γλώσσα και την παιδεία (είναι επί χρόνια Πρόεδρος των Αρσακείων Σχολείων, διεξήγαγε τον Εθνικό Διάλογο για την Παιδεία, διοίκησε το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο τής Ελλάδος και υπηρέτησε τον πολιτισμό ως Πρόεδρος τού Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού).
Events Series 2015 – 2016
“Globalization and local idioms: cultural
and institutional interactions'”
THE DIRECTOR OF THE CENTER FOR HELLENIC STUDIES (GREECE),
HARVARD UNIVERSITY
INVITES YOU TO A LECTURE
WEDNESDAY, APRIL 20, 2016 AT 8:00 P.M.
George Babiniotis,
Professor of Linguistics,
former Rector of the University of Athens
will introduce the topic:
“Monolingualism versus linguistic polymorphy: the meaning of the mother tongue”
The lecture will be delivered in the Vouleftiko Lecture’s Hall in Nafplio.
The lecture will be delivered in Greek.
The Events Series 2016 is organized in cooperation with the
Municipalities of Nafplion, Argos – Mycenae, Ermionida and Epidaurus.
Synopsis of the lecture
Prof. G. Babiniotis argues that in the context of the “linguistic ecology” governing the world of language, man’s natural state is a “linguistic polymorphy” that valorizes every native language.
The practical need for communication that :prompts people to resort to learning a foreign language does not justify establishing a single “commercial language” (lingua franca). Monolingualism, the predominance of a single foreign language, results in the exclusion of all other languages, turning into a form of “linguistic hegemony” detrimental to a) cultures expressed through particular natural languages, and b) the mother tongue, which is the basis for competence in foreign languages. On the contrary, the choice between more than one foreign languages results in cultural richness and a multi-focal vision of the world.
The triptych “language – cognition – world”, which is based on the mother tongue of every people, begins with the acquisition of the mother tongue and continues with lifelong enrichment of the mother tongue. According to Prof. Babiniotis, it must be widely acknowledged that quality of language leads to quality of thinking and quality of the perception of the world.
George Babiniotis’s brief resume
George Babiniotis is Emeritus and Honorary Professor of Linguistics at the University of Athens and former Rector (2000-2006) of the University.
He introduced contemporary linguistics at the University of Athens (theory of language, linguistic analysis, contemporary grammar, syntax, semantics, stylistics, and language teaching). By teaching thousands of students for over forty years at the University, he has influenced significantly the development of linguistics in Greece in academia and at all levels of education. His communication with speakers of modern Greek through his broadcasts and articles on language in the press, public appearances and lectures (most recently his classes at the Free University at the “Stoa tou Bibliou” in Athens), and mainly his eight dictionaries of the Greek language, comprehensive contemporary grammar, and other publications have been pivotal to his influential work.
Professor Babiniotis has researched, studied, and analyzed the Greek language and its diachrony, highlighting in Greece and abroad its continuity, universality, and cultivation. Utilizing the methods and principles of contemporary linguistics, he has emphasized language teaching in education and the relation of linguistics to literature. G. Babiniotis’ entire work reflects his conscious choice in two areas: language and education (he has been the President of the Arsakeia Schools for many years, conducted the National Dialogue on Education, headed the Greek Pedagogical Institute, and served culture as the President of the Hellenic Foundation of Culture).
