«Σκοτάδι και χάος στην Ελλάδα»

«Το σκοτεινό όραμα μίας Ελληνίδας ποιήτριας». Αυτός είναι ο τίτλος της συνέντευξης που παραχώρησε η Κική Δημουλά International Herald Tribune, με αφορμή την έκδοση των ποιημάτων της στην αγγλική γλώσσα.

Σε ερώτηση του δημοσιογράφου για την κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα η Ελληνίδα ποιήτρια είπε ξεκάθαρα: «Σκοτάδι και χάος».

«Η κυρία Δημουλά μπορεί να έχει μία κλίση για το δραματικό αλλά τα λόγια της είναι πάντα διαλεγμένα προσεκτικά. Η ποίηση της- λιτή, βαθυστόχαστη, μη αισθηματική, μεταμορφώνοντας αβίαστα την καθημερινότητα στο μεταφυσικό, στοχαζόμενη πάνω στα δυνατά θέματα του χρόνου, της μοίρας και του πεπρωμένου αλλά δίνοντας το δικό της στίγμα εξ ολοκλήρου- έχει κερδίσει σχεδόν ένα κοινό που την λατρεύει στην Ελλάδα» σημειώνει η εφημερίδα.

Στην ερώτηση γιατί δεν μιλάει αγγλικά η Ελληνίδα ποιήτρια απάντα με αφοπλιστική ειλικρίνεια: «Ήμουν τεμπέλα». Η Κική Δημουλά ανέφερε την ανησυχία της ότι οι λεκτικές ακροβασίες της δεν μεταφράζονται καλά. Στην εισαγωγή της νέας ποιητικής συλλογής της στα αγγλικά αναφέρει ότι ανησυχεί «εάν η γέφυρα από τη μία γλώσσα στην άλλη είναι αρκετά δυνατή». «Η πατρίδα μου είναι η γλώσσα μου» είπε η Ελληνίδα ποιήτρια.

«Η γέφυρα είναι αρκετά δυνατή. Όπως είναι και η συγγραφέας» σχολιάζει η εφημερίδα.

ΠΗΓΗ: real.gr

Μανόλης Μαυρακάκης on FacebookΜανόλης Μαυρακάκης on GoogleΜανόλης Μαυρακάκης on TwitterΜανόλης Μαυρακάκης on Youtube
Μανόλης Μαυρακάκης
Ο Μανόλης Μαυρακάκης είναι πτυχιούχος του τμήματος Φιλολογίας (τομέα κλασικών σπουδών) της Φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης. Από το 2000 εργάζεται ως καθηγητής φιλόλογος, τα τελευταία χρόνια στο Ηράκλειο της Κρήτης. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στην Ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία από το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Είναι ο διαχειριστής του «Φιλολογικού Ιστότοπου». Είναι συγγραφέας εκπαιδευτικών βιβλίων στις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ

Ο Μανόλης Μαυρακάκης είναι πτυχιούχος του τμήματος Φιλολογίας (τομέα κλασικών σπουδών) της Φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης. Από το 2000 εργάζεται ως καθηγητής φιλόλογος, τα τελευταία χρόνια στο Ηράκλειο της Κρήτης. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στην Ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία από το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Είναι ο διαχειριστής του «Φιλολογικού Ιστότοπου». Είναι συγγραφέας εκπαιδευτικών βιβλίων στις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.